The works of Shakespeare, perhaps more so than any in the western canon, have been subject to reinterpretation and reappraisal by generations of artists, scholars and laypeople.
Some, like Verdi’s opera “Otello,” are considered masterpieces in their own right. Others, most notably Thomas Bowdler’s...